Es gibt Hunderte Anleitungen für RPi OS, um einen AirPlay-Receiver einzurichten, oft ist die Funktionalität schon Teil des Systems (Volumio, KODI). Aber die eigentlich praktischere Variante, nämlich Audio über AirPlay zu einem vorhandenen und meist auch teuren Audiosystem zu senden, wird sehr wenig besprochen.
Owntone ist ein DAAP-MediaServer, der sich elegant über die Apple Remote-App steuern lässt.
Installationsanleitung hier: https://forums.raspberrypi.com/viewtopic.php?t=49928
In meinem Fall soll die Remote-App auf meinem Handy die Radiostreams auf dem „Owntone-Device“ steuern, ohne selbst mit irgendwelchen Streams belästigt zu werden. Dafür muss ein Pairing mit dem Service durchgeführt werden.
Meine Stationen liegen alle in einzelnen M3U-Files, der Vorteil ist ein Touch-Eintrag pro Station. Man kann sie auch in eine Datei legen, aber dann muss man über die Remote-App erst in die Datei selber (e.g radios.m3u) und dann dort die Station auswählen.
Die Ausgabe wird über das Setting-Menü in Owntone eingestellt, hier kann man final seine Speaker auswählen. Btw: Volumio unterstützt ebenfalls externe Speaker, aber für dieses Feature muss man bezahlen.